+7 499 703-37-39
8 (926) 697-79-17
  

Наша команда

Французский язык

Общий курс французского

M-Paris pour les Petits

Специализированные курсы

Обучение за рубежом

Обучение Skype

Стоимость

Клуб франкофонов
Club de Conversation


Отзывы

Наши преимущества

Что мы делаем летом?.. -
Изучаем французский
и серфим!


Дистанционное обучение: SKYPE

Добро пожаловать!

Имя (латинскими буквами):
Уровень обучения:
Контактный телефон:
E-mail адрес:


Друзья, в наших силах оказать помощь 

Благотворительный фонд помощи бездомным животным "Лесной приют"

http://www.lesnoj-prijut.ru/

Новости

23.02.2012

Слово "мадемуазель" выводится из официального французского языка. Такое постановление правительство Франции приняло под влиянием феминисток

Слово "мадемуазель" выводится из официального французского языка. Такое постановление правительство Франции приняло под влиянием феминисток во вторник, сообщает РИА "Новости" со ссылкой на AFP.

Эту традиционную форму обращения к незамужней женщине, аналогичную английскому "мисс" или немецкому "фройляйн", активистки движения за гендерное равенство воспринимают как "унижающую достоинство, сексистскую и дискриминационную". Вместо нее предлагается использовать слово "мадам", которое является эквивалентом "месье" - обращения по отношению к мужчинам вне зависимости от их семейного статуса - и считается более нейтральным.

Из обращения будут изъяты и еще два термина, передает ИТАР-ТАСС. Словосочетание "девичья фамилия", которое французские феминистки сочли "архаичным" и "наводящим на мысль о потере девственности", будет заменено на "фамилия, данная при рождении" (nom de famille - "семейная фамилия"). А форма "фамилия в браке", которая, как указано в циркуляре, "неверно отражает положение вдов или разведенных, сохранивших фамилию супруга", сменится словосочетанием "употребляемая фамилия" (nom d'usage).

В соответствии с данным постановлением правительства, министрам и префектам рекомендуется по возможности удалить "запрещенные" формы из административных постановлений, формуляров и анкет. Однако по экономическими причинам эти изменения будут введены постепенно. Ранее отпечатанные бланки документов с "унизительными" словами могут быть использованы до тех пор, пока они не кончатся.

Во Франции иногда считается, что обращение "мадемуазель" - это даже комплимент, поскольку оно подразумевает, что женщина молода и, вероятно, свободна. Однако женщины из феминистской группы Osez le Feminisme в сентябре прошлого года развернули кампанию против слова "мадемуазель", заявив, что оно оскорбительно и ущемляет права женщин.

"Вопреки распространенному мнению, это не комплимент - сказать женщине, что она доступна, особенно в профессиональном контексте", - гласит их сайт.

"Мадемуазель восходит к термину "oiselle", что означает "девственница" или "простак", - цитирует Джули Мюре из Osez le Feminisme газете Midi Libre. - Люди не должны выбирать между "сударем" и "девственницей".

Поддержала феминисток и министр солидарности и социальной консолидации Франции Розелин Башло-Наркэн. В ноябре 2011 года она официально попросила премьер-министра Франсуа Фийона прекратить использование обращения "мадемуазель", поскольку данный термин является "вторжением в личную жизнь женщин".

все новости

Английский язык

Пройдите тест на определение стиля мышления, и узнайте какой подход в обучении подходит именно для вас.

ВАКАНСИИ

Друзья теперь мы будем рады видеть Вас по адресу: Кузнецкий мост, д.7, 2 этаж, офис Paris

КАРТА

Открываются группы:

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК:

НОВЫЕ ГРУППЫ, СТАРТ

***

26 ак.ч.-7500руб.
Получи скидку подробнее

***

старт c 22 января  
Начальный уровень А1

1 раз в неделю/ 16 часов 
Сб, 12.00-15.00

***

старт с 23 января 
Начальный уровень А1

2 раза в неделю/16 часов 
Пн-чт, 18.30-20.00

***

старт c 22 января  
Начальный уровень А1+

2 раза в неделю/ 16 часов 
Вт-пт, 18.30-20.00

***

старт с 15 января 
Средний уровень В1

1 раз в неделю/16 часов 
Вс, 14.00-17.00

***

Группы ПРАКТИЧЕСКОГО
общения на языке:
по ПТ, СБ и ВС

***

Действует скидка по акции
"Приведи друга",
обращайтесь
в администрацию!

+7(495)369-14-17
testres@bk.ru

© Французская языковая школа «М-Paris»
Курсы французского языка в Москве,
2006-2010 г.
Сибирикс - создание сайтов